Glossaire

Affichage du quantième

Indication de la date de façon soit analogique par une aiguille, soit numérique par un disque imprimé. L’aiguille et le disque font un tour complet en 31 jours. Tous les jours à minuit, la minuterie les fait avancer d’une position. Les montres-bracelets à quantième numérique ont un disque de quantième disposé à l’avant du mouvement et dont les nombres apparaissent dans un guichet pratiqué dans le cadran. Il faut distinguer les quantièmes traînants et les quantièmes instantanés. Les premiers avancent progressivement sous l’action du mouvement tandis que les quantièmes instantanés emmagasinent dans un ressort de l’énergie prélevée sur le mouvement au cours de la journée. À minuit précis, l’énergie est libérée et le changement de date se fait de façon instantanée. Presque tous les quantièmes des montres mécaniques exigent une correction manuelle pour les mois de moins de 31 jours.

Alternance

Angle que décrit par le balancier entre ses deux positions extrêmes. On désigne par «oscillation» (le «tic-tac» de la montre) la suite de deux alternances.

Ancre

Pièce de l’échappement à ancre évitant le déroulement incontrôlé du train de roues, produisant ainsi le tic-tac caractéristique des montres mécaniques.

Anglage

Finition décorative consistant à chanfreiner les arêtes des ponts, des coqs ou des pièces en acier des mouvements de haute horlogerie. Arêtes d’une surface dressée, chanfreinées à 45° avec une largeur d’angle constant, puis polies.

Autonomie

Durée de marche totale d’un mouvement mécanique entre le remontage complet et l’arrêt par détente du ressort moteur.

Échappement à ancre suisse

Échappement libre pour petits calibres, dont les dents de la roue d’ancre s’élargissent vers l’extérieur, ce qui répartit l’impulsion sur la roue d’échappement et sur l’ancre munie de ses deux palettes en rubis. Outre l’échappement à ancre suisse, il existe également l’échappement à ancre anglais et l’échappement de Glashütte.

Balancier

Pièce mobile circulaire oscillant sur son axe de rotation.

Balancier en glucydur

Balancier moderne qui, après l’invention du spiral de balancier autocompensant, a remplacé dans la haute horlogerie le balancier bimétallique à compensation. Les balanciers en glucydur, un alliage de cuivre contenant environ 3 % de béryllium, se reconnaissent à leur couleur dorée, tandis que les balanciers plus simples, en nickel, ont une teinte argentée. Les balanciers en glucydur ont une dureté de 380 Vickers, contre 220 pour les balanciers en nickel et 180 pour les balanciers en laiton, et se prêtent donc très bien au rivetage, à l’équilibrage et au réglage fin.

Barillet

Petit boîtier cylindrique portant une roue dentée et contenant le ressort moteur hélicoïdal emmagasinant l’énergie.

Barrette à ressort

Fin tube fixant le bracelet entre les cornes de la boîte. Il contient un ressort qui pousse les deux extrémités vers l’extérieur et les force ainsi à s’engager dans les alésages correspondants des «cornes de la boîte».

Bleuissage

Le bleuissage, qui est l’oxydation contrôlée de vis et autres pièces en acier (comme les aiguilles), consiste à les porter à une température de près de 300 degrés qui leur donne la couleur voulue. Ce procédé exige beaucoup de doigté et d’expérience.

C.O.S.C.

Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres

Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres. Cette administration fédérale suisse, qui a son siège principal à La Chaux-de-Fonds et des agences à Bienne, Genève et au Locle, procède à tous les tests officiels de chronomètres et délivre les certificats de marche correspondants. La désignation C.O.S.C. existe depuis 1973.

Calendrier perpétuel

Quantième perpétuel tenant automatiquement compte de la durée des mois jusqu’en 2100.

Calibre

Forme et dimension d’un mouvement de montre et de ses pièces. L’indication du calibre sur le mouvement en permet l’identification précise. Il faut distinguer d’une part les mouvements incomplets fabriqués par les fournisseurs d’ébauches et d’autre par les calibres de manufacture, qui sont des mouvements produits par les manufactures pour leurs propres besoins.

Carat

Unité de poids valant 200 milligrammes (mg).

Côtes de Genève

Décor en forme de vaguelettes ornant souvent les ponts et les coqs des calibres haut de gamme.

Cercle d’emboîtage

Bague en métal (sur les montres de bas de gamme, elle peut également être en matière plastique) entourant le mouvement ; elle comble l’espace entre le boîtier et le mouvement et amortit en partie les chocs.

Chaton

Petite bague métallique dans laquelle est fixée une pierre.

Chronographe

Montre dotée d’une fonction supplémentaire permettant de mettre en marche, d’arrêter et de remettre à zéro l’aiguille des secondes indépendamment du mouvement principal.

Chronomètre

Montre de haute précision dont le mouvement a été testé pendant 15 jours par un organisme officiel comme le C.O.S.C. en Suisse. L’écart de marche journalier moyen, mesuré dans cinq positions (6 heures en haut, 3 heures en haut, 9 heures en haut, cadran en haut, fond en haut), doit être compris entre -4 et +6 secondes.

Complication

Fonction supplémentaire d’une montre mécanique. On peut citer parmi les principales complications la grande date, l’indication de la réserve de marche, le quantième perpétuel, le tourbillon, la sonnerie, etc.

Coq

Un coq est une partie de la cage du mouvement. Il ne repose que d’un côté sur la platine, où il est fixé par une vis. Il reçoit les coussinets des pièces mobiles comme l’ancre ou le balancier.

Couronne

Bouton cannelé disposé sur le côté de la boîte, servant à régler l’heure ou la date ou à armer le ressort moteur. Les couronnes les plus souvent utilisées sur les montres étanches sont la couronne vissée, la couronne étanche à simple o’ring et la couronne étanche bi-o’ring.

Coussinets

Trous destinés à recevoir les pivots du train de roues. Sur les montres-bracelets et montres de poche haut de gamme ainsi que sur les pendules, les trous destinés aux roues et pignons à rotation rapide sont munis de pierres.

Diamanter

Tailler, notamment les facettes des aiguilles, avec des diamants rotatifs. Le diamantage permet d’obtenir un état de surface poli miroir réfléchissant très bien la lumière.

Ebauche

Mouvement incomplet, sans échappement ni ressort moteur.

Echappement

Dispositif distribuant périodiquement l’énergie du ressort au balancier et empêchant le déroulement incontrôlé du mouvement. Sur une montre à fréquence de balancier de 28 800 alternances à l’heure, l’échappement fait avancer le train de roues 691 200 fois par jour, soit plus d’un milliard d’impulsions en quatre ans.

Finition satinée

Finition soyeuse et mate des surfaces métalliques.

Finnisage

Dernières opérations d’usinage et de finition d’une montre.

Fond vissé

Fond fileté vissé dans la boîte de montre.

Fréquence

Nombre d’oscillations par unité de temps, mesuré en hertz (Hz). Pour augmenter la précision, le nombre d’alternances a été augmenté à 21 600 A/h (3 Hz), 28 800 A/h (4 Hz), voire 36 000 A/h (5 Hz), mais une fréquence de balancier plus élevée augmente les besoins en énergie.

GMT

Greenwich Mean Time - temps universel coordonné (UTC, Universal Time Coordinated) au méridien zéro de Greenwich. Le temps moyen de Greenwich est aujourd’hui la norme dans la navigation et les communications radio internationales.

Grande Complication

Montre de poche ou montre-bracelet très complexe dotée au moins des fonctions suivantes : chronographe, quantième perpétuel et répétition à minutes.

Guillocher

Graver sur le métal, à l’aide de pochoirs et d’un burin, un dessin régulier composé de courbes ou de droites. La guillocheuse a été inventée au XVe siècle par un maître inconnu et au XIXe siècle, le guillocheur exerçait un métier à part entière. Le guillochage est une méthode de gravure manuelle et mécanique.

Incabloc®

L’un des systèmes amortisseurs les plus répandus sur les montres mécaniques et le plus fréquemment utilisé dans l’histoire des montres portatives.

Indication de la réserve de marche

Indication de l’autonomie restante d’une montre mécanique. En raison de sa complexité technique, cette complication a toujours été réservée aux montres-bracelets haut de gamme.

Jewels

Désignation internationale du nombre de rubis d’un mouvement de montre.

Lapidage

Cette opération consiste à tailler et polir les surfaces ou les arêtes des pièces de montre à l’aide d’un lapidaire (polisseuse) afin d’améliorer la qualité visuelle et l’impression de valeur du mouvement.

Linie

La ligne parisienne est une ancienne mesure de longueur qui avait valeur d’étalon en Europe aux XVIIe et XVIIIe siècles. Elle est égale à 1/144 de pied français. Il ressort de la définition dite définitive du mètre de 1799 que la ligne parisienne est égale à 9 000 000 ÷ 27 706 ÷ 144 ≈ 2,255829 millimètres. Cette unité de référence a été utilisée par des scientifiques, comme Newton, par les horlogers, les typographes et dans la métrologie historique.

Lunette

Partie supérieure de la boîte, munie d’une rainure dans laquelle on chasse le verre de montre et le joint.

Maillechort

Alliage de cuivre, de nickel et de zinc, inaltérable et très robuste, utilisé dans la haute horlogerie pour la fabrication des platines et des ponts et n’exigeant pas, contrairement au laiton, de finition galvanoplastique. Cela ne permettant pas de dissimuler les défauts d’usinage, une extrême précision est donc de mise lors de la fabrication.

Manufacture

Dans son sens initial, la manufacture est une entreprise située entre l’établissement artisanal et l’usine. Dans l’industrie horlogère, le terme de manufacture désigne les fabricants qui produisent eux-mêmes la plupart des pièces essentielles des montres, surtout les composants des mouvements.

Marche

La marche est l’avance ou le retard que prend le mouvement en 24 heures par rapport à un étalon horaire de référence.

Masse oscillante

Sur les montres à remontage automatique, masse oscillante tournant librement dans les deux sens. En fonction de la conception du remontage automatique, le ressort moteur est armé dans un seul ou dans les deux sens de rotation. On distingue les rotors centraux et les microrotors. Les premiers pivotent sur l’ensemble du mouvement, les derniers sont intégrés au niveau du mouvement.

Minuterie

Trains de roues disposé entre la platine et le cadran et chargé de transmettre la rotation de l’arbre de la roue des minutes à l’aiguille des heures. Associé au système de réglage des aiguilles, il permet de régler les aiguilles des heures et des minutes à l’aide de la couronne tirée.

Montre à remontoir manuel

Garde-temps dont le ressort moteur est armé à la main.

Montres-bracelets étanches

La notion d’ «étanchéité» est définie par la norme ISO 2281, selon laquelle une montre est considérée comme étanche si elle résiste à l’état neuf à un essai de pression selon ISO 2281: 30 minutes sous une colonne d’eau de 1 m (~ env. 1 bar), puis 90 secondes sous une colonne d’eau de 20 m (~ env. 2 bar) La norme ISO 2281 stipule par ailleurs: «Le fabricant et les distributeurs de montres étanches doivent fournir un mode d’emploi avec chaque modèle...» Les montres peuvent porter la désignation «water resistant» si elles résistent à la transpiration, aux éclaboussures et à la pluie et à l’inclusion d’eau pendant une immersion de 30 minutes à une profondeur de 1 mètre. La mention 50 m, 5 bar ou 5 atm n’est pas réglementée, elle indique simplement que ces montres ont subi un essai de pression correspondant. Il n’est toutefois pas conseillé de porter ces montres pour nager, à plus forte raison pour faire de la plongée.

Mouvement

Ensemble des organes et mécanismes principaux qui constituent la montre.

Mouvement à ponts

Mouvement dont le train de roues est logé dans plusieurs ponts.

Nettoyage

Un mouvement de montre mécanique fournit sans discontinuer un travail très dur et doit donc bénéficier au moins une fois tous les quatre ans d’une maintenance assurée par du personnel qualifié. L’absence d’entretien peut endommager ces pièces sensibles que sont les pivots du train de roues.

Nivarox

Alliage de fer, de nickel, de chrome, de titane et de béryllium utilisé pour la fabrication des spiraux de balancier. Il se distingue par ses bonnes propriétés antimagnétiques et de compensation thermique.

Nombre d’alternances

On désigne par nombre d’alternances le total des battements de l’organe régulateur de marche (p. ex. pendule ou balancier) d’une montre ou d’une horloge. Deux battements donnent une oscillation complète.

Perlage

Décoration en forme de nuages appliquée sur les platines, les ponts et les coqs.

Perpetual Calendar

Quantième perpétuel tenant automatiquement compte de la durée des mois jusqu’en 2100.

Petite seconde

Indication des secondes sur un petit cadran décentré, par opposition à la seconde au centre.

Pierre

Les pierres sont utilisées dans les mouvements pour réduire les frottements et l’usure. Après avoir été en rubis ou en diamant véritable, ces pierres sont aujourd’hui en rubis synthétique.

Pierres

Rubis synthétiques réduisant l’usure et les frottements des roues.

Pignon

Organe de transmission denté ayant plus de 6 et moins de 20 dents.

Piton

Petite pièce métallique dans laquelle l’extrémité extérieure du spiral de balancier est goupillée ou, sur les mouvements modernes, collée. Le piton est fixé sur le coq de balancier ou sur la platine.

Platine

Plaque métallique du mouvement portant les différents ponts, coqs et autres composants du mouvement.

Platine trois quarts

Contrairement au mouvement à ponts, pratiquement tout le train de roues, à l’exception de l’ancre, de la roue d’ancre et du balancier, est disposé sous la platine, ce qui assure une grande stabilité.

Poinçon de Genève

Marque de qualité créée en 1886 par la ville de Genève. Le cahier des charges a été revu en 1957 et en 1994 et comprend maintenant douze critères sur l’usinage et le réglage précis des pièces du mouvement. Il ne prévoit cependant pas de contrôle de la précision de marche. Seules peuvent prétendre au poinçon les montres assemblées et réglées dans le canton de Genève.

Pont

Plaque en laiton ou en maillechort reposant en deux points ou plus sur la platine, à laquelle elle est rattachée par des goupilles de réglage et des vis. Les axes et les roues tournent entre le pont et la platine.

Réglage

Observation et retouches de la montre.

Réglage

Réglage fin d’une montre à système oscillant mécanique. Il en existe plusieurs méthodes et plusieurs qualités : Lors du réglage normal, la marche de la montre-bracelet est contrôlée en position «cadran en haut »et« 9 heures en haut» et réglée sur un écart de marche maximum de 30 secondes. Le réglage s’effectue en 2, 5 ou 6 positions :

horizontalement : «Cadran en haut» (CH), «Fond en haut» (FH) et
verticalement : »3 heures en haut» (3H), «6 heures en haut» (6H), «12 heures en haut» (12H) et «9 heures en haut» (9H).

Le réglage de la compensation thermique comprend la mesure et le réglage de la marche pendant 24 heures à des températures de 4, 20 et 36 °C.

Réglage fin

Mécanisme de réglage de précision de la raquette. Les conceptions utilisées sont nombreuses, on peut notamment citer le réglage fin à col de cygne ou le système à vis excentrique. Le réglage fin n’est pas forcément synonyme de plus grande précision, que l’on peut aussi obtenir avec des raquettes normales et un bon doigté.

Réserve de marche

Potentiel d’énergie disponible au-delà de 24 heures

Potentiel d’énergie disponible au-delà de l’intervalle de remontage normal d’une montre-bracelet (24 heures). Normalement, la réserve de marche est de l’ordre de dix à seize heures.

Remontage automatique

Mécanisme qui arme le ressort moteur par l’intermédiaire d’une masse oscillante rotative (rotor) mue par les mouvements de la montre au poignet de son propriétaire.

Remontage automatique

Mécanisme armant automatiquement le ressort moteur des montres mécaniques.

Repassage

Contrôle complet d’une montre finie avant qu’elle quitte l’unité de production et comprenant aussi une vérification de la marche.

Ressort

Ressort moteur emmagasinant l’énergie de remontage.

Rochet de remontoir

Élément du système de remontage de la montre.

Rotor

Roue d’ancre

Premier élément de l’échappement et dernière roue du train de roues.

Rubis

Les rubis utilisés dans les mouvements servent à réduire les frottements et l’usure. Après avoir été en rubis ou en diamant véritable, ces pierres sont aujourd’hui en rubis synthétique.

Seconde centrale

Aiguille des secondes disposée au centre du cadran.

Stop secondes

En tirant sur la couronne, on arrête le balancier et donc le mouvement de la trotteuse, ce qui permet de régler l’heure à la seconde près.

Superluminova

Nouvelle matière luminescente remplaçant depuis peu le tritium sur les aiguilles ou les index.

Swiss Made

Indication d’origine figurant sur le cadran ou le mouvement d’une «montre-bracelet suisse». Selon l’ordonnance «Swiss Made» du 27 mai 1992, cette indication d’origine ne peut être utilisée que pour les mouvements suisses dont l’assemblage, l’emboîtage et le contrôle final ont lieu en Suisse. Sont considérés comme mouvements d’horlogerie suisses les mouvements qui sont de fabrication suisse pour 50 % au moins de la valeur de toutes les pièces constitutives, mais sans le coût de l’assemblage. Les fabricants non suisses n’ont pas le droit d’utiliser le label «Swiss Made», même si tous les composants proviennent de Suisse, mais que le montage a lieu dans leur pays.

Tourbillon

Dispositif imaginé en 1795 et breveté en 1801 par Abraham-Louis Breguet 1795 pour compenser les écarts de marche des montres mécaniques dus à l’action de la gravité terrestre sur le système oscillant (balancier et spiral de balancier). Sur une montre à tourbillon, l’ensemble du système oscillant et d’échappement est logé dans une cage qui doit être la plus légère possible. Cette cage pivote une fois sur son axe en un laps de temps déterminé (généralement une minute), ce qui permet de compenser l’influence de la gravitation en position verticale et d’améliorer la précision de marche de la montre. Dans les positions horizontales, le tourbillon n’a en revanche aucune influence sur la précision.

Train de roues

Ensemble des roues et pignons transmettant la force motrice du barillet à la roue d’échappement. Il comprend :

la roue des minutes;
la roue moyenne;
la roue des secondes;
la roue d’échappement.

Verre saphir

Verre de montre inrayable de dureté 9 (Mohs). Seul le diamant est plus dur.