L'indicazione « Swiss Made » per gli orologi e i movimenti di orologeria è regolata, in modo molto preciso, dalla legge e, sebbene sia una semplice indicazione di origine di un orologio, è diventato una marca di qualità altamente riconosciuta. Questa reputazione è in effetti giustificata poichè i prodotti del Jura svizzero sono frutto di una tradizione scritta da numerose generazioni di mastri orologiai sognatori e inventori.
Se si esamina più attentamente il testo della legge si può constatare che il marchio « Swiss Made » certifica solamente che il movimento e l´orologio sono stati assemblati in Svizzera. La legge esige inoltre che almeno il 50 % del valore dei componenti del movimento sia fatto in Svizzera. Per semplificare, ciò significa che più si comprano delle componenti a buon mercato all'estero e più è facile soddisfare le condizioni per l'attribuzione del marchio « Swiss Made ».
Pertanto tutti i fabbricanti di pezzi e di orologi non si lasciano tentare dall'acquisto di prodotti semi-finiti a buon mercato in Asia e ad acontentarsi di finirli in Svizzera. Come qualche poche altro manufattore Zeitwinkel ha altrettanto scelto di produrre orologi « veramente Swiss Made ».
Tutti i pezzi componenti un orologio Zeitwinkel sono fabbricati in Svizzera e, in alcuni casi, nelle località tradizionali dei mastri orologiai nel sud della Germania. Abbiamo anche trovato in Germania una azienda con la quale abbiamo messo a punto un processo di fabbricazione per la nostra cassa che è in grado di rendere l'alternanza tra supercici lucide e opache. Tutti i nostri movimenti, gli orologi stessi, sono assemblati, controllati e decorati nel jura svizzero, unicamente da orologiai con una grande esperienza.
In tal modo Zeitwinkel non si sente solo unicamente responsabile di assicurare, con altre aziende che condividono lo stesso approccio, la perennità della tradizione orologiaia svizzera. Noi crediamo anche che questa filosofia si rifletta chiaramente nella qualità dei nostri prodotti. In effetti solo una stretta integrazione ed una lunga collaborazione con un partner specializzato della regione, ci permette di garantire, per ogni pezzo e ogni passo della fabbricazione, la realizzazione effettiva del nostro concetto di qualità.
Anche per noi sarebbe più semplice risparmiare qua e la´qualche franco . Grazie alla nostra fedeltà ai nostri principi, con ogni orologio Zeitwinkel, acquistate anche un pò di Svizzera.
